Dentro de las diversas áreas de la psicología (educativa, social, clínica, organizacional, entre otros) es cada vez mayor la necesidad de disponer de pruebas y cuestionarios que puedan ser utilizados en más contextos que en los que fueron elaborados: en distintos países o en distintos idiomas; lo cual evidencia la importancia de realizar un adecuado proceso de adaptación de los instrumentos de medición.
En una publicación anterior se comentó sobre los aspectos que se deben tener en cuenta para la construcción de un test, la cual, si aún no la ha podido leer, lo(a) invitamos a que la pueda revisar.
Considerando que los tests son instrumentos de medida ampliamente utilizados por los psicólogos para tomar serias decisiones sobre la vida de las personas, es esencial constatar que estos cumplan con estrictos estándares científicos y asegurar así su calidad e idoneidad para la medición de constructos psicológicos.